中法諾貝爾文學獎獲得者共話“文學與人生”

2018-03-02 12:13:23

新華社濟南12月16日電(記者王海鷹、婁辰)2012年諾貝爾文學獎獲得者莫言與2008年諾貝爾文學獎獲得者勒克萊齊奧16日在山東大學,圍繞“文學與人生”展開了一場精彩對話       勒克萊齊奧是法國當代著名文學家,20世紀後半期法國新寓言派代表作家之一,也是當今法國文壇的領軍人物,目前在南京大學人文社會科學高級研究院擔任駐院學者       莫言早在上世紀80年代就以紅高粱系列小說享譽文壇,是當代中國最有影響力的作家之一,也是山東大學人文社科唯一的講座教授       莫言說,文學影響著每個人的生命過程,無論是書面文學,還是口頭文學,每個人都是文學的讀者因此作為寫作者,手中的筆重若千鈞文學應該對人性中的善與惡、光明與黑暗進行盡可能全面地呈現,展現複雜人性的各個層面       兩位作家都有童年時饑餓的經歷,對土地、農民都有著一份親近感苦難與困境是兩位作家筆下的共同主題       勒克萊齊奧最喜歡的中國作家是老舍,他認為,以幽默手法表達殘酷人生,是對苦難現實的一種疏離幽默是對艱難人生撒下的一把鹽,讓人生有味道       兩位作家還互相表達了對對方國家文學的敬仰莫言認為,法國文學的天空群星燦爛,除了俄羅斯,法國是文學作品被翻譯成中文最多的國家無論是以前的批判現實主義作家,還是後來的新小說派作家,他們對小說文體的研究和實踐給了中國作家巨大的啟示       勒克萊齊奧認為,中國文學也給了世界文學以營養:灰姑娘脫胎於中國故事;莎士比亞的戲劇也受到牛郎織女神話的影響,連法國的兒童都知道月亮裏有個兔子中國文學有著特別的想像力,這種想像力與詩意結合在一起,構成了中國文學特殊的魅力       應莫言的邀請,